雞肋,比喻的是不丟沒什麼用,丟掉卻可惜的人、事、物。
三國時期,曹操攻打袁紹,打了很久毫無進展,曹操想要退兵,但是卻躊躇不前,非常煩惱。廚師端來雞湯,曹操見湯中有雞肋,深感於懷,剛好將領夏候敦進來問夜間的暗哨口令,他隨口說了「雞肋」,楊脩聽了,馬上明白曹操的心思,馬上叫士兵打包,準備歸程,並說了「夫雞肋,食之則無所得,棄之則如可惜,公歸計決矣。」
(後來楊脩卻也因為不懂得藏拙而惹來殺身之禍,如果楊脩說的那段話非得要翻成中文才能懂,我真的會笑你中文很差喔。)
女孩說,「因為他對我很好,所以就算沒什麼感覺了,我還是要繼續跟他耗下去。」
人常常活在捨不得裡,捨不得別人的好,捨不得別人的眼淚,捨不得別人因為自己不快樂不開心。
說實在話,捨不得的情緒,通常是自我安慰的無限擴大,他沒有我就活不下去、食不下嚥、人生索然無味,除了不健康,還有點病態。
你,是真的捨不得嗎?還是只是貪圖著不需要付出就能得到的愛?
愛情是種雙向的交流,單方面的付出/回饋久而久之就會變成對方食之雖無味,棄之卻可惜的雞肋。
小心,不要成為愛情裡的雞肋。
7 則留言 :
我要你翻譯給我聽XD<br />
(快逃~)
版主回覆:(05/09/2008 06:12:41 AM)
老師,你看曾大華連那一段都不會翻譯啦。(指)
推~我也要你翻譯給我聽XD<br />
(快逃~*2)
版主回覆:(05/12/2008 02:33:51 AM)
曾大華,你看黃馨嫺連翻譯都不會啦!(指)
曹操整個就是小氣<br />
猜出他的心意<br />
也要死<br />
<br />
我覺得我未來就是你說的那塊雞肋..<br />
好無言唷..>"<
版主回覆:(05/12/2008 02:34:21 AM)
曹操是梟雄啊,所以他才不來大器這一套。
既然吃起來沒味道,所以丟掉應該也不算可惜吧。
吼...連這個都不懂喔?<br />
那個...誰誰誰啊!<br />
來翻譯一下給我這個歷史被當掉的可人兒吧!!<br />
推推推~我也要你翻譯給我聽啦XD<br />
(快逃~*3)
版主回覆:(05/12/2008 06:59:12 AM)
曾大華,妳看妳們家凱特連這都不會啦~(指)
這麼多回應,結果........翻譯勒翻譯勒(逃~~~~)
版主回覆:(05/13/2008 06:27:40 AM)
李小宗,罰寫十次之後你就會融會貫通知道怎麼翻成白話文了。
啊~有讀書就是不一樣 ><"<br />
小的愚昧,才疏學淺,<br />
需要您的解答丫>0<
版主回覆:(05/14/2008 06:58:05 AM)
你也去罰寫十次,我要叫曾大華懲罰你。
校長,你看大頭妏啦!(指)<br />
叫他翻個譯也可以拖這麼久啦!<br />
(你就死心快翻譯吧XDDD)
版主回覆:(05/15/2008 12:20:46 PM)
為啥這裡會有個校長的角色跑出來啊,妳也太猛了吧~
張貼留言