[工作日誌] 中文語意的理解

有時候，追貨追久了，就會收集到很多原廠貨到不了的理由。



「貨到了！」



說真的，上面這句話有很多種解釋。



1. 貨到台灣了！

2. 貨到原廠倉庫了！



這是不同的，貨到台灣，距離到我們公司通常還要抓2-3天的時間，但是，貨到台灣後有清關的問題，清關問題又可以衍申成海關驗貨、報關延遲、文件有缺漏，這樣又會拖個1-2天，所以萬一發生不幸，不該遇上的問題全部遇上，貨到台灣之後要到我們公司，通常需要一週的時間。



萬一是貨到原廠倉庫，這又可以解讀成，貨進倉庫但是倉管還沒有做進貨動作，所以不能備貨也不能出，要是進貨做完了，也要看倉庫人員有沒有時間備貨出貨，要是沒時間就旁邊納涼去吧，急到快跳樓的客戶會說他要自己去拿，人客啊，人家是保稅區，你以為說進就進，說出就出嗎？



上次原廠跟我說的理由是，天氣不好起大霧，所以延遲一天出船。



我好想去找氣象資料來證實，CSI 看久了就會有這種通病！



所以，還有聽過其他很扯貨不能準時到的理由嗎？可以提供給我，我以後要做選擇題給原廠。



「請問，這次不能出貨的原因是ABCD哪一個？還是以上皆是啊。」



不能不提另外一個，「貨我們有！」



是有零件還是成品？



有零件到組成成品要2週喔，再運到公司還要一週喔，所以「貨我們有。」到「到貨了」大概要2-3週吧，所以，雖然是講中文，還是會有一些些問題存在的。